В большинстве регионов Испании, чтобы зарегистрировать pareja de hecho, нужно доказать год или два совместной жизни. В Каталонии путь короче: союз оформляют у нотариуса без такого стажа. Но у нотариусов есть свои условия: прописка по одному адресу в Каталонии, иногда минимальный срок этой прописки и свидетели. Мы опросили нотариальные конторы Барселоны и собрали, что они требуют на практике.
Информация актуальна на ноябрь 2026 года и основана на ответах нотариальных контор Барселоны. Требования в конторах отличаются, поэтому перед визитом уточняйте их у выбранного нотариуса.
0–6 мес.
совместной прописки в Каталонии, в зависимости от нотариуса
2
свидетеля, если у партнёров нет NIE или DNI
150–225 €
тариф нотариуса за оформление
до 2 недель
на запись в реестр стабильных пар
Почему в Каталонии не нужен год совместного проживания
В Каталонии отношения пары регулирует собственный Гражданский кодекс (Codi Civil de Catalunya). По статье 234-1 пара считается стабильной (parella estable), если выполнено любое из трёх условий:
- пара живёт вместе больше двух лет без перерыва;
- у пары есть общий ребёнок;
- пара оформила союз у нотариуса — escritura pública.
Третье условие и даёт короткий путь. Подтверждать стаж отношений не нужно, но нотариус проверяет, что пара действительно живёт в Каталонии вместе. Для этого он смотрит на прописку.
Прописка: главное условие у нотариуса
Оба партнёра должны быть прописаны (empadronamiento) по одному адресу в Каталонии. Прописка в Мадриде или другом регионе не подходит: с ней оформить союз у нотариуса в Барселоне нельзя.
Минимальный срок совместной прописки каждая контора устанавливает сама:
- часть нотариусов не требует срока: достаточно прописаться по одному адресу до визита;
- другие просят 1, 2 или 3 месяца совместной прописки;
- если один из партнёров не гражданин ЕС, срок обычно дольше, часто от 3 месяцев;
- если у обоих партнёров только паспорта, без NIE или DNI, могут попросить подтвердить 6 месяцев совместной жизни.
Обычно приносят справку о совместной прописке (padrón conjunto) или справку каждого партнёра с одним адресом, выданную не раньше чем за 3 месяца. Некоторые нотариусы просят историческую справку (certificado histórico): она показывает, с какой даты вы прописаны.
Ваша ситуация: чего ждать у нотариуса
| Ситуация | Что обычно требуют |
|---|---|
| Оба партнёра с NIE или DNI | Совместная прописка в Каталонии; срок от 0 до 3 месяцев; свидетели обычно не нужны |
| Один партнёр не из ЕС | Совместная прописка, чаще от 3 месяцев; без легального статуса — два свидетеля |
| Оба только с паспортом, без NIE | Прописка в Каталонии, до 6 месяцев совместной жизни и два свидетеля; некоторые нотариусы отказывают |
| Прописка вне Каталонии | Оформить союз у нотариуса в Каталонии нельзя |
Документы для pareja de hecho у нотариуса
| Документ | Что важно |
|---|---|
| Паспорт, NIE или DNI каждого партнёра | Действующие оригиналы |
| Справка о прописке | По одному адресу в Каталонии, не старше 3 месяцев |
| Свидетельство о рождении общих детей или Libro de Familia | Если у пары есть дети |
| Документы свидетелей | Если нотариус просит свидетелей |
Справку о семейном положении (certificado de soltería) многие нотариусы не требуют: свободу от брака партнёры подтверждают своим заявлением в акте. Если нотариус всё же просит иностранные документы, их нужно легализовать и перевести. Подробнее — в статьях об апостиле и консульской легализации и о присяжном переводе в Испании.
Обычно документы заранее присылают нотариусу в PDF вместе с контактами, профессией и адресом каждого партнёра. После проверки контора назначает дату, а на подписание приносят оригиналы.
Нужны ли свидетели
Если у обоих партнёров есть NIE или DNI, свидетели обычно не нужны. Двух свидетелей нотариус может попросить, если у партнёров только паспорта или у одного из них нет легального статуса в Испании. Свидетели не должны быть вашими родственниками: они подтверждают, что пара живёт вместе. Некоторые конторы просят свидетелей с испанским документом.
Можно ли оформить союз туристам без NIE
Без прописки в Каталонии — нет. Если прописка есть, часть нотариусов принимает паспорта вместо NIE, но ставит дополнительные условия: срок совместной прописки от 2 до 6 месяцев и двух свидетелей. Другие конторы туристам отказывают. Поэтому сначала пропишитесь вместе, а затем выбирайте нотариуса, который работает с вашей ситуацией.
Как оформить pareja de hecho в Каталонии: по шагам
- 1Пропишитесь вместе по одному адресу в Каталонии и подождите нужный срок, если нотариус его требует.
- 2Выберите нотариуса, уточните его условия и пришлите документы в PDF на проверку. Контора назначит дату подписания.
- 3Подпишите escritura pública de constitución de pareja estable. Оба партнёра приходят лично. Если кто-то плохо понимает испанский, нужен переводчик с документом; в части контор нотариусы говорят по-английски.
- 4Дождитесь записи в реестр стабильных пар Каталонии (Registre de parelles estables). Обычно документы отправляет сам нотариус в день подписания или на следующий день, но подать их можете и вы сами. Решение приходит на e-mail через несколько дней или до 2 недель.
- 5Если партнёру-иностранцу нужен вид на жительство, подайте документы в Extranjería, а после одобрения сдайте отпечатки на карту TIE.
Pareja de hecho и ВНЖ для партнёра
Для подачи на ВНЖ нужны два документа: нотариальный акт (escritura) и подтверждение регистрации в реестре стабильных пар Каталонии. Какая процедура подойдёт, зависит от гражданства второго партнёра:
- Партнёр — гражданин Испании или ЕС. Иностранец подаёт на карту члена семьи; карта даёт право жить и работать в Испании.
- Партнёр — иностранец с ВНЖ. Возможно воссоединение семьи, но есть требования к сроку резиденции, доходу и жилью партнёра, который уже живёт в Испании.
Extranjería оценивает, что отношения реальные, поэтому сохраняйте подтверждения совместной жизни: договор аренды, общую прописку, фото и переписку. После решения по ВНЖ нужно записаться на отпечатки — как это сделать, рассказываем в статье о записи cita previa в Испании.
Сколько стоит и сколько занимает
- Тариф нотариуса: обычно 150–225 €.
- Переводчик, апостили и переводы — отдельно, если они нужны в вашей ситуации.
- Подготовка escritura: несколько дней после проверки документов; запись в реестр — до 2 недель.
- Самое долгое — срок совместной прописки, если ваш нотариус его требует.
Подробнее о составе и стоимости работы — на странице услуги «Регистрация pareja de hecho в Испании». Если вы рассматриваете брак, сравните варианты на странице об оформлении брака в Испании.
