Política de Cookies

Политика использования cookie

Documento bilingüe. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalecerá la versión en español.

Русский перевод приведён для удобства чтения; преимущественную силу имеет испанская версия.

LSSI · AEPDÚltima actualización: mayo 2026

Versión oficial en español

1. ¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web instalan en el navegador del usuario. Sirven para almacenar información sobre la visita, como preferencias, idioma o estadísticas de uso.

Русская версия (перевод для удобства чтения)

1. Что такое cookie

Cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сайт сохраняет в вашем браузере. Они хранят информацию о посещении: настройки, язык, статистику использования.

2. Tipos de cookies utilizadas

a) Cookies técnicas (necesarias). Imprescindibles para el funcionamiento del sitio y para recordar su elección sobre cookies. No requieren consentimiento.

b) Cookies analíticas. Recopilan información agregada y anónima sobre el uso del sitio y solo se instalan con su consentimiento previo.

c) Cookies de marketing. No se instalan sin su consentimiento expreso.

2. Какие cookie мы используем

a) Технические (необходимые). Обеспечивают работу сайта и сохранение вашего выбора по cookie. Согласие не требуется.

b) Аналитические. Собирают обезличенную статистику посещений и устанавливаются только после вашего согласия.

c) Маркетинговые. Не устанавливаются без вашего явного согласия.

3. Gestión de cookies

Puede modificar su elección en cualquier momento mediante el enlace «Configuración de cookies» disponible en el pie del sitio web.

También puede eliminar las cookies desde la configuración de su navegador: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, Microsoft Edge.

3. Управление cookie

Изменить выбор можно в любой момент через ссылку «Настройки cookie» в нижней части сайта.

Также cookie можно удалить в настройках браузера: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, Microsoft Edge.

4. Actualización de la política

La presente Política de Cookies puede ser actualizada para reflejar cambios en las cookies utilizadas o en la normativa aplicable. Se recomienda revisarla periódicamente.

4. Обновление политики

Политика может обновляться при изменении используемых cookie или применимых норм. Рекомендуем периодически её просматривать.