Многие документы для испанских процедур можно получить, не выезжая из страны: консульство вашего государства в Испании выдаёт справки, оформляет доверенности, регистрирует акты гражданского состояния и выдаёт документы для возвращения при утере паспорта. Ниже — полномочия консульских служб шести стран, актуальные адреса и порядок записи. Мы ведём оформление документов в Испании ежедневно и подскажем, что быстрее сделать в консульстве, а что — истребовать из страны выдачи.
Документы из консульства не требуют апостиля
Это главное практическое правило, которое экономит недели и деньги. Гаагская конвенция об апостиле на консульские документы не распространяется, зато действует Европейская конвенция от 7 июня 1968 года об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами.
Испания — участник конвенции, и с 9 марта 2021 года она применяется к Российской Федерации. Поэтому справка о несудимости, доверенность или свидетельство, выданные консульством в Испании, принимаются испанскими государственными органами напрямую — без апостиля. Если документ выдан на испанском языке, не нужен и присяжный перевод.
Обратное тоже верно: если консульская справка выдана только на языке страны, её всё равно потребуется перевести присяжным переводчиком — освобождение касается легализации, а не языка.
Как записаться на приём
Приём во всех консульствах ведётся только по предварительной записи через официальные порталы. Свободные окна появляются волнами и разбираются за минуты, поэтому проверять портал стоит ежедневно и в разное время суток. Планируйте запись за один-два месяца до нужной даты подачи документов в Испании.
Если записи нет, а срок поджимает, документ обычно можно получить параллельным путём — истребованием из страны выдачи с апостилем и присяжным переводом. Когда выбор неочевиден, разберём вашу ситуацию на консультации хестора в Испании и подскажем самый быстрый путь.
Консульские службы стран СНГ в Испании
Ниже — полномочия и контакты консульских учреждений. Перед визитом всегда проверяйте актуальность данных и график на официальном сайте учреждения: адреса и часы приёма меняются.
Российская Федерация
Вопросы, находящиеся в ведении российских консульских служб в Испании:
- Постановка на консульский учет
- Выдача Свидетельства для возвращения в Россию в случае утраты паспорта
- Оформление загранпаспортов
- Вопросы гражданства
- Внесение ребенка в паспорта родителей
- Материнский капитал
- Регистрация актов гражданского состояния
- Оформление доверенностей
- Оформление справок: о проживании в Испании/России, о консульском учете, справки для Пенсионного Фонда РФ (о нахождении в живых, о выполнении/невыполнении оплачиваемой работы), справки для оформления брака с иностранцем (о проживании в России за последние 2 года, о непубликации брачной информации в прессе) и т.д.
- Оформление справок о несудимости
- Выдача виз, в том числе электронных для посещения Санкт-Петербурга и Ленинградской области
- Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников
Генеральное консульство России в Барселоне Генеральное консульство Российской Федерации в Барселоне расположено по адресу: Avenida Pearson, 34 – 08034 Barcelona. Официальный сайт: barcelona.mid.ru Прием по всем вопросам ведется только по предварительной записи через сайт barcelona.kdmid.ru . Контактные телефоны консульства: Оператор связи: (+34) 932800220 (звонки принимаются с 09:30 до 18:00) Дежурный консул: (+34) 932805432 (звонки принимаются с 16:00 до 18:00 с целью консультации) Телефон экстренной связи с консулом: (+34) 647574539; (+34) 609306346 (только в случае угрозы жизни, здоровью и утраты документов) Факс: (+34) 932805541 E-mail: barcelona.mid@mail.ru Прием посетителей ведется с понедельника по пятницу с 10:00 до 13:00. К консульскому округу генконсульства России в Барселоне относятся провинции Аликанте, Альмерия, Барселона, Валенсия, Жирона, Кастельон, Льейда, Сарагоса, Теруэль, Уэска, автономные сообщества Мурсия, Наварра и Балеарские острова. На территории консульского округа Генконсульства России в Барселоне также действуют: 1. Офис почетного Консула в городе Валенсия Почетный консул Российской Федерации в Валенсии – Рамон Конгост Вальес; консульский округ – автономная область Валенсия. Адрес: Av. Aragon, 4 – bis, 46021, Valencia. Тел.: (+34) 961 475 318; (+34) 648 019 438; (+34) 686 464 277. E-mail: consulrusocv@consulrusocv.com 2. Офис почетного Консула в городе Пальма-де-Майорка (Балеарские острова) Почетный консул Российской Федерации в г. Пальма-де-Майорка – Себастьян-Ройч-и-Монтсеррат; консульский округ – автономная область Балеарские острова. Адрес: Passeig de Mallorca, 14 A -Entresuelo 2º-E, 07012 Palma de Mallorca Тел.: (+34) 871 034 341, Моб. тел.: (+34) 699 940 319, Факс: (+34) 971 422 800, E-mail: consuladorusobaleares@yandex.com, inforusbal@gmail.com Консульский отдел при Посольстве Российской Федерации в Испании (Мадрид) Консульский отдел при Посольстве Российской Федерации в Мадриде расположен по адресу: calle Joaquín Costa, 33 – 28002 Madrid. Официальный сайт: https://madrid.kdmid.ru/ Приём в Консульском отделе Посольства России в Испании ведётся исключительно по предварительной записи на сайте madrid.kdmid.ru С расписанием приема граждан по различным вопросам можно ознакомиться на этой странице . Контактные телефоны консульства: Консультации: (+34) 914112957 (с 10:00 до 14:00) Факс: (+34)-91-562-78-30 E-mail: madrid@dks.ru Экстренная связь: (+34) 670848773 (круглосуточный телефон экстренной помощи российским гражданам – только в случае чрезвычайных ситуаций (в случае угрозы жизни, здоровью и утраты документов) Время работы консульского отдела: понедельника, среда — с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 18:30, вторник, четверг, пятница — с 10:00 до 13:30 К консульскому округу Посольства в Мадриде относятся провинции Авила, Алава, Альбасете, Бадахос, Бискайя, Бургос, Вальядолид, Гипускоа, Гранада, Гвадалахара, Кадис, Касерес, Кордова, Куэнка, Ла-Корунья, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Леон, Луго, Малага, Оренсе, Паленсия, Понтеведра, Саламанка, Санта-Крус-де-Тенерифе, Самора, Севилья, Сеговия, Сория, Сьюдад Реаль, Толедо, Уэльва, Хаэн, автономные сообщества Мадрид, Астурия, Кантабрия, Ла-Риоха, а также Андорра. При наличии соответствующей записи на прием за услугами в консульский отдел могут обратиться все граждане вне зависимости от места жительства на территории Испании. На территории консульского округа Посольства в Мадриде действуют также: 1. Почетное Консульство в Лас-Пальмас Почетный консул Российской Федерации в г. Лас-Пальмас-Де-Гран-Канариа – Гонсало Парадо Сантана; консульский округ – автономная область Канарские острова. Адрес: José Franchy Roca, 5- 2º 204 35007 Las Palmas de Gran Canaria Тел.: (+34) 928 492 222 Факс: (+34) 928 493 703 Сайт: consuladorusia.com E-mail: consul.canarias@consuladorusia.com 2. Почетное Консульство в Севилье Почетный консул Российской Федерации в Андалусии – Мария Морель Эстер Гарсиа; консульский округ – автономная область Андалусия. Адрес: Avenida República Argentina, 37-A, 1ºA, 41011 Sevilla Тел.: (+34) 955 999 716; (+34) 674 111 419 Факс: (+34) 954 564 141 Сайт: www.consulrusoandalucia.com E-mail: consul@consulrusoandalucia.com 3. Почетное Консульство в Малаге Почетный консул Российской Федерации в Андалусии – Мария Морель Эстер Гарсиа; консульский округ – автономная область Андалусия. Адрес: Calle Bolsa nº1 2º planta, 29005, Málaga Тел.: +34 951 705 704 Сайт: www.consulrusoandalucia.com Е-mail: consul@consulrusoandalucia.com 4. Почетное Консульство в Марбелье Почетный консул Российской Федерации в Андалусии – Мария Морель Эстер Гарсиа; консульский округ – автономная область Андалусия. Адрес: Casa Rusia (Русский дом), Azalea Beach, Las Pepinas, N340 Km. 173, Nueva Andalucía, 29660, Marbella Тел.: +34 673 714 143 Сайт: www.consulrusoandalucia.com Е-mail: consul@consulrusoandalucia.com 5. Почетное Консульство в Бургосе Почетный консул Российской Федерации в городе Бургос – Педро Хосе Бальве Лантеро; консульский округ – автономное сообщество Кастилия-и-Леон. Адрес: Calle La Bureba, s/n Polígono Industrial Gamonal-Villimar, Burgos Тел.: (+34) 947 283 100 Факс: (+34) 947 283 161 6. Почетное консульство в Виго Почетный консул Российской Федерации в городе Виго – Педро Моуриньо Усаль; консульский округ — автономная область Галисия. Адрес: Calle Manuel Núñez, 2. Tercero, Oficina 9, 36203, Vigo. Тел.: +34 633 788 154 Е-mail: consuladorusogalicia@gmail.com 7. Почетное Консульство в Андорре Почетный консул Российской Федерации в Княжестве Андорра – Нарсис Сосиас Томас; консульский округ – вся территория Княжества. Адрес: Santa Anna, 14, Xalet Gran AD700 Escaldes-Engordany Тел.: +376 872 222 Е-mail: info@consulatrusandorra.com
Украина
Вопросы, находящиеся в ведении украинский консульских служб в Испании:
- Паспортные вопросы
- Консульский прием мужчин в возрасте 18-60 лет
- Апостиль, легализация документов
- Вопросы нотариата
- Международное усыновление
- Получение статуса «украинец за границей»
- Консульская защита граждан
- Получение помощи в случае изъятия детей у граждан Украины на территории Королевства Испания
- Консультация и обслуживание граждан в случае чрезвычайных ситуаций
- Голосование граждан Украины за границей
Консульский отдел Посольства Украины в Испании (Мадрид) Консульский отдел Посольства Украины в Мадриде расположен по адресу: calle Ronda de la Abubilla 52 – 28043 Madrid. Официальный сайт: https://spain.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya Консульский прием граждан ведется по предварительной записи по следующему расписанию: понедельник, вторник – с 09:20 до 13:00; среда — с 10:00 до 12:00, четверг – с 14:00 до 18:00, пятница — с 9:20 до 14:00. Запись на прием: https://go.mfa.gov.ua/ , справочная информация: https://spain.mfa.gov.ua/zapis-na-prijom Телефон для справок: (+34) 917 489 378 Горячая линия для граждан, попавших в чрезвычайную ситуацию (угроза жизни, смерть или арест): (+34) 620 641 324 (WhatsApp, Viber) Факс: (+34) 917 590 328 E-mail: consul_es@mfa.gov.ua К консульскому округу Посольства в Мадриде относятся автономные сообщества Арагон, Астурия, Галисия, Эстремадура, Кантабрия, Кастилия-и-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Страна Басков, Ла-Риоха, Мадрид и Наварра. Генеральное консульство Украины в Барселоне Генеральное консульство Украины в Барселоне расположено по адресу: Сalle Numancia, 185, bajos 2 – 08034 Barcelona Официальный сайт: https://barcelona.mfa.gov.ua/ Прием граждан ведется по понедельникам, вторникам, средам и пятницам с 09:30 до 13:30; четверг — отдельные категории граждан (инвалиды, тяжелобольные, беременные женщины) по предварительной записи; суббота, воскресенье: по предварительному согласованию с консулом в случае неотложных вопросов для временно перемещенных лиц. Запись на прием: https://e-consul.gov.ua/ Телефон для справок: +(34) 934 028 956 Телефон для граждан, оказавшихся в чрезвычайной ситуации (угроза жизни, смерть, арест, утеря документов): (+34) 629 382 936 (WhatsApp, Viber, Signal, Telegram) E-mail: gc_esb@mfa.gov.ua, barcelonaconsul@gmail.com, notarybarcelona@gmail.com К консульскому округу Генерального консульства в Барселоне относятся Каталония, Валенсийское сообщество и Балеарские острова. Консульство Украины в Малаге Консульство Украины в Малаге расположено по адресу: Calle Maestranza 23 – 1, 29016 Málaga Официальный сайт: https://malaga.mfa.gov.ua/ Время работы: понедельник — пятница, с 09:00 до 18:00 Запись на прием: https://go.mfa.gov.ua/ Телефон для звонков граждан: (+34) 952 220 615 Телефон для граждан, оказавшихся в чрезвычайной ситуации (угроза жизни, смерть, арест, утеря документов): (+34) 636 548 017 E-mail: gc_esm@mfa.gov.ua К консульскому округу в Малаге относятся Андалусия, Мурсия, Канарские острова, Сеута и Мелилья.
Республика Армения
Консульский отдел при посольстве Республики Армения в Испании Вопросы, находящиеся в ведении консульства:
- Визы
- Паспорта
- Консульский учет
- Нотариальные вопросы
- Гражданство
- Статус «особого резидента»
- Сертификат на возвращение в Республику Армения
- Справки о несудимости
Консульский отдел при посольстве Республики Армения расположен по адресу: Calle Mayor 81 - 28013 Madrid Официальный сайт: http://www.spain.mfa.am Прием граждан ведется по понедельникам, вторникам, четвергам и пятницам с 10:00 до 13:00. Телефон: (+34) 915 421 627 E-mail: armconsularspain@mfa.am
Республика Казахстан
В ведении консульских служб Республики Казахстан находятся следующие вопросы:
- Оформление паспорта Республики Казахстан
- Оформление выезда на ПМЖ из Республики Казахстан
- Истребование документов из Казахстана
- Нотариат
- Консульский учет граждан Казахстана
- Оформление визы в Казахстан
Консульский отдел Посольства Республики Казахстан в Мадриде Консульский отдел Посольства Республики Казахстан в Мадриде расположен по адресу: Calle Sotillo, 10, 28043 Madrid Официальный сайт: https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-madrid/activities/5713?lang=ru Приемные дни: понедельник, вторник, четверг, пятница. Время приема документов с 09:30 до 12:30 по предварительной записи. Запись на прием: https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-madrid/online-booking?lang=ru Выдача готовых документов: c 16:00 до 17:00 (без записи) Телефон для консультаций: (+34) 917 216 294 WhatsApp-чат для письменных консультаций (без звонков): (+34) 695 425 938 Круглосуточный номер экстренной связи для граждан РК: (+34) 917 216 290 E-mail: consulmadrid@mfa.kz Консульство Республики Казахстан в Барселоне Консульство Республики Казахстан в Барселоне расположено по адресу: Passeig de Gracia, 49, 2, 1А - 08007 Barcelona Тел.: (+34) 931 424 225 Факс: (+34) 930 095 018 E-mail: barcelona@mfa.kz Почетное консульство Республики Казахстан в Толедо Почетное консульство Республики Казахстан в Толедо с консульским округом Кастилия-Ла-Манча расположено по адресу: Сalle Tornerias 14, 16, 1 - 45001 Toledo Тел.: (+34) 825 750 289 E-mail: office@casanovas.kz Почетный Консул РК – Игнасио Хавьер Касановас Идальго Почетное консульство Республики Казахстан в Малаге Почетное консульство Республики Казахстан в Толедо с консульским округом Андалусия расположено по адресу: Сalle de Marcos de Obregón, 5, planta baja, número 1 B, 29016 Málaga. Тел.: (+34) 952 812 100 E-mail: consulado@balms.com Почетный Консул РК – Оскар Мануэль Гомес Монастерио Почетное консульство Республики Казахстан в Пальма-де-Майорка Почетное консульство Республики Казахстан в Пальма-де-Майорка с консульским округом Балеарские острова расположено по адресу: Calle de Sant Jaume, 6, 1º, 07012 Palma de Mallorca Тел.: (+34) 971 715 823 E-mail: ljs@jsabogados.com, consuladokztn@jsabogados.com Почетный Консул РК – Луис Хуан де Сентменат Гарсиа-Руис Почетное консульство Республики Казахстан в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария Почетное консульство Республики Казахстан в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария с консульским округом Канарские острова расположено по адресу: Calle José Franchy Roca, 5, 5º, 408, 35007 Las Palmas de Gran Canaria Тел.: (+34) 609 544 445 E-mail: rmolinap@gmail.com Почетный Консул РК – Рафаэль Молина Петит
Республика Беларусь
В ведении Консульской службы Посольства Республики Беларусь в Королевстве Испания находятся следующие вопросы:
- Паспорт
- Свидетельство на возвращение
- Вопросы ЗАГС
- ПМЖ
Консульская служба Посольства Республики Беларусь в Королевстве Испания расположена по адресу: Сalle Caleruega, 81, 2A, 28033, Madrid Официальный сайт: http://spain.mfa.gov.by/ru/ Прием граждан: понедельник-четверг (c 10:00 до 13:00 и с 14:00 до 16:00) только по предварительной записи (в экстренных случаях — по согласованию с консульским сотрудником). Запись на прием: (+34) 917 128 323, понедельника - пятница (с 09:30 до 13:00) или spain.consul@mfa.gov.by Телефон для консультаций: (+34) 917 128 323 Телефон для экстренной связи: (+34) 645 577 379 (только по вопросам, связанным с угрозой жизни и здоровью граждан РБ) E-mail: spain.consul@mfa.gov.by Почетное консульство Республики Беларусь в Барселоне Почетное консульство Республики Беларусь в Барселоне (консульский округ — Каталония) расположено по адресу: Rambla de Cataluña 124, piso 1, oficina 2, Barcelona Тел.: (+34) 936 315 139, (+34) 679 871 181 E-mail: consul@consuladobelarus.com Почетный Консул РБ – Кристиан Бальсельс Наварро
Республика Грузия
Консульство Республики Грузия в Барселоне расположено по адресу: Calle Muntaner 48-50 3-1, 08011, Barcelona Официальный сайт: www.geoconsul.gov.ge Телефон: (+34) 687 661 274 Факс: (+34) 934 520 107 E-mail: barcelona.con@mfa.gov.ge Время работы: с 09:00 до 18:00