Ребёнку, рождённому в Испании у иностранных родителей, необходимо оформить гражданство и паспорт страны родителей, а затем — при наличии оснований — вид на жительство в Испании. Мы сопровождаем весь процесс по шагам: от испанского свидетельства о рождении до подачи на ВНЖ.
Ответственный специалист: Ольга Солончева Последнее обновление: 16 января 2026
Ответственный специалист: Ольга Солончева Последнее обновление: 16 января 2026
Наши тарифы
Basic
150 €
НДС включён в стоимость
Plus
690 €
НДС включён в стоимость
Premium
1290 €
НДС включён в стоимость
Что мы делаем
#1 Апостилируем испанское свидетельство о рождении
#2 Выполняем присяжный перевод испанского свидетельства о рождении
#3 Готовим документы для консульства страны родителей: оформление гражданства и паспорта ребёнка (если применимо)
#4 При необходимости — готовим и подаём документы на вид на жительство ребёнка в Испании на законном основании
Вопрос-ответ
Регистрация рождения осуществляется через Registro Civil и приводит к оформлению испанского свидетельства о рождении (certificado de nacimiento).
Это базовый документ, необходимый для дальнейших процедур: оформления документов страны родителей (гражданство и паспорт ребёнка), подачи на ВНЖ в Испании, медицинского обслуживания и других административных действий. Проще всего свидетельство оформляется непосредственно через роддом, который передаёт данные в Registro Civil автоматически.
Если по какой-либо причине документ не был оформлен через роддом, мы поможем оформить свидетельство напрямую через Registro Civil.
Нет. Рождение в Испании не даёт автоматического гражданства ребёнку иностранных родителей. Возможность получения гражданства зависит от статуса родителей и факта легального проживания ребёнка в Испании.
Ребёнок может получить autorización de residencia temporal de menor extranjero acompañado nacido en España, если хотя бы один из родителей легально проживает в Испании. Разрешение обычно выдаётся сроком на 5 лет.
В отдельных случаях подача возможна после получения резиденции одним из родителей, при соблюдении сроков и условий пребывания ребёнка в Испании. Каждый кейс оценивается индивидуально.
В ряде случаев — после одного года легального и непрерывного проживания в Испании. Сроки зависят от даты оформления ВНЖ и готовности документов.
Апостиль и присяжный перевод требуются, если документ используется за пределами Испании (например, для консульства страны родителей). Для процедур внутри Испании обычно используется оригинал без перевода.
От правильного порядка действий зависит скорость и возможность дальнейшего оформления ВНЖ и гражданства. Ошибки на первом этапе часто приводят к задержкам и повторным подачам.
Заполните форму или свяжитесь с нами в удобном мессенджере