Помогаем официально признать школьный аттестат, выданный за пределами Испании, для поступления в школы и университеты. Обеспечиваем полное сопровождение процедуры нострификации — от подготовки документов до получения финального подтверждения от Министерства образования Испании.
Ответственный специалист: Ольга Солончева Последнее обновление: 16 января 2026
Ответственный специалист: Ольга Солончева Последнее обновление: 16 января 2026
Наши тарифы
Basic
90 €
НДС включён в стоимость
Plus
690 €
НДС включён в стоимость
Premium
790 €
НДС включён в стоимость
Как проходит процедура нострификации
Процедура нострификации школьного аттестата включает следующие этапы:
#1 Анализ ситуации и требований к документам
#2 Подготовку пакета документов и присяжных переводов
#3 Подачу документов в Министерство образования Испании
#4 Контроль статуса и взаимодействие с ведомством
#5 Получение временного подтверждения (Volante de homologación)
#6 Получение финального решения (credencial de homologación)
Мы сопровождаем процесс на всех этапах и информируем о статусе рассмотрения.
Вопрос-ответ
Нострификация (homologación) — это официальная процедура признания иностранного школьного аттестата в Испании.
Без прохождения нострификации невозможно поступить в большинство испанских школ и университетов.
Официальный срок рассмотрения нострификации составляет в среднем 6–8 месяцев.
На период ожидания финального решения заявителю может быть выдан Volante de homologación — временное подтверждение, которое принимают учебные заведения Испании.
Перечень документов зависит от уровня образования и цели поступления. Как правило, требуется оригинал школьного аттестата, приложение с оценками, документ, удостоверяющий личность заявителя, а также присяжные переводы на испанский язык. В отдельных случаях может потребоваться апостиль.
Обычно требуется заверенная копия загранпаспорта (copia compulsada), оригинал аттестата об окончании 9 и 11 классов с апостилем и присяжным переводом, а также табель успеваемости за 10 класс с присяжным переводом без апостиля.
Как правило, требуется заверенная копия загранпаспорта, оригинал аттестата об окончании 9 класса с апостилем и присяжным переводом, а также табели успеваемости за 6–8 и 10 классы с присяжным переводом.
Апостиль требуется не для всех документов. Чаще всего апостиль ставится на основной документ об образовании, а табели успеваемости подаются без апостиля, но с присяжным переводом.
Министерство образования Испании может выборочно запросить оригиналы для проверки подлинности. Поэтому оригиналы запрашиваются заранее, чтобы не затягивать процедуру.
Оригиналы хранятся в безопасных условиях и используются только для процедуры нострификации. После завершения процесса они возвращаются владельцу курьерской доставкой по Испании.
Подготовка документов и подача обычно занимают от нескольких дней до нескольких недель, в зависимости от готовности документов и необходимости апостиля и переводов.
Во многих случаях учебные заведения принимают Volante de homologación как временное подтверждение на период рассмотрения заявления.
Да, самостоятельная подача возможна. Однако ошибки в оформлении или неполный пакет документов могут привести к задержкам или повторной подаче.
Дополнительно могут потребоваться расходы на апостиль, присяжные переводы, курьерскую доставку и иные сопутствующие услуги.
Решение по нострификации принимает Министерство образования Испании. Сопровождение гарантирует корректную подачу документов и контроль процесса, но не может гарантировать конкретный результат.
Заполните форму или свяжитесь с нами в удобном мессенджере
оригинал школьного аттестата об окончании 9 класса с апостилем и присяжным переводом на испанский язык;
оригинал табеля успеваемости за 6–8 и 10 класс с присяжным переводом на испанский язык без апостиля.
Министерство образования Испании может выборочно попросить предоставить оригиналы документов, поэтому мы запрашиваем их у вас заранее — чтобы не растянуть прохождение процедуры.
Не переживайте за сохранность документов — мы храним их в безопасности. Как только нострификация будет пройдена, вы получите оригиналы доставкой на дом в течение 48 часов.
Процесс оформления документов может занять до месяца. Это зависит от того, нужно ли вам делать присяжный перевод документов и с какого языка. Перевод с русского и английского на испанский занимает до 10 рабочих дней, а с украинского — до 30. Это зависит от загруженности аккредитованных переводчиков в Испании.
Процесс подачи документов на нострификацию и получение Volante занимает до 7 рабочих дней.
Апостили необходимо проставлять в стране выдачи документов, поэтому эта задача лежит на вас — необходимо обратиться в орган власти и заранее узнать о процессе и сроках проставления апостиля.
Кроме того, важно, что апостиль скрепляют с оригиналом документов — нотариально заверенные копии не подойдут, необходимы именно оригиналы.
Doc Barcelona берет на себя ответственность за тщательную подготовку, проверку и подачу вашего пакета документов на нострификацию. Мы сотрудничаем с квалифицированными испанскими юристами, а также отслеживаем статус вашего заявления после его подачи и оперативно предоставляем дополнительные документы по запросу Министерства образования Испании. Однако финальное решение об омологации остается за Министерством, поэтому мы не можем гарантировать 100% положительный исход вашего запроса.
В стоимость услуги не включены апостилирование и заверение копии вашего паспорта, а также доставка оригиналов документов за пределы Испании.
Стоимость заверения копии паспорта — 15–30 евро. Мы дадим вам подробную инструкцию, как это сделать в Испании или в ее консульстве в другой стране.
После подачи заявления на нострификацию вы получите временное подтверждение — Volante. Документ можно использовать для поступления в учебное заведение Испании, но после необходимо предоставить в школу или вуз документы о завершении процесса нострификации — homologacion finalizada.
Получение финального сертификата может занять до 9 месяцев.
Да — подать документы самостоятельно можно через консульство Испании в вашей стране, региональные офисы Министерства образования Испании или в главном офисе в Мадриде.